Презентации греческого перевода книги Патриарха Московского и всея Руси Кирилла "Свобода и ответственность" состоялись 12 декабря в Афинах, а на следующий день - в Салониках. Издание книги было осуществлено при поддержке Афинской Архиепископии, издательского дома «Эн пло» и благотворительного Фонда святителя Григория Богослова.

12 декабря 2011 года в афинском дворце «Мегаро Мусикис» состоялся научно-богословский симпозиум, посвященный выходу в свет греческого издания книги «Свобода и ответственность».

На мероприятии присутствовали Архиепископ Афинский и всей Эллады Иероним, иерархи  и клирики Элладской Православной Церкви, Посол Российской Федерации в Греции В.И. Чхиквишвили, члены делегации Русской Православной Церкви, богословы, журналисты, представители общественности.

Симпозиум открылся выступлением председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Илариона.

Затем выступили митрополит Месогейский и Лавреотикийский НиколаЙ, митрополит Мессинийский Хризостом и почетный профессор Афинского университета В. Фидас.

13 декабря презентация греческого издания книги «Свобода и ответственность» состоялась в Салониках.

На мероприятии присутствовали митрополит Фессалоникийский Анфим с представителями клира митрополии, Генеральный rонсул Российской Федерации в Салониках А.А. Попов, члены делегации Русской Православной Церкви, журналисты, представители общественности.

С приветственным словом к собравшимся обратился митрополит Анфим. Затем выступил митрополит Иларион, посвятивший в своем слове большое внимание жизни и трудам Патриарха Кирилла. Председатель ОВЦС особо отметил, что в своей книге Патриарх Кирилл призывает к свободе, которая является не свободой от нравственных заповедей и законов, не вседозволенностью, эгоизмом или гедонизмом. Он призывает к свободе от греха, способствующей духовному возрастанию человека. Митрополит Иларион убежден, что пока продолжается спор между религиозным и секулярным мировоззрением, книга Предстоятеля Русской Церкви будет сохранять свою актуальность. «Надеемся, что этот спор, который, вероятно, будет продолжаться до скончания века, закончится победой правды над ложью и Христа над антихристом», – сказал он.

В завершение мероприятия хор Фессалоникийской митрополии имени святого Иоанна Дамаскина исполнил рождественские песнопения.